RACCONTI DIALETTALI

cos'è pugliese?
non capisco..........

Er pupo


Er Giamaica entrò trafelato ar negozio der Puma.
"Aho, lo sai chi m'ha chiamato, 'na mezzoretta fa ?"
"Cobra, mo che avrebbe combinato su pe' Milano ?"
"Troppo facile... Ermanno"
"Nun me di... Come je va er bare a Bergamo ? S'è ripreso da la vedovanza"
"Poraccio, ha passato giorni traggici. Ma se sta riprenne. Pensa che sta a frequentasse co' una"
"Bono"
"Però questa è divorziata"
"E' cosa commune"
"E c'ha 'n fijo"
"Capita pure questo. Famme capì o Ermanno nun l'accetta, oppure er pupo non accetta lui ?"
"Nun proprio... Ermanno l'accetterebbe pure, ma pezzettini piccoli. Er pupo è peggio de Attila, de Bin Ladene e de Itlere messi 'nsieme. Nun sai che j'ha combinato sabbato"
"Ma su pupetti..."
"Dunque lui, la madre e er pupo era 'nnato a Rivolta d'Adda, do' ce sarebbe 'na specie de Giurassiche Parche, co' tutti li dinosauri. Mentre stava a fa' er picnic, co' la coda dell'occhio vede 'na comitiva de 'na ventina de persone, che aveveno occupato e autogestito tutti li barbecu der parco. Cucinaveno de tutto. Castrato, pollo, abbacchio, porco...
Uno je sembrava Cobra. Ma da 'na parte, nun po' essè, pensava tra sè, 'nsomma che ce farebbe da 'sti pizzi, e dall'altra era troppo 'mpegnato a core dietro ar pupo, rischianno er coccolone, pe' approfondì"
"Nun me dì che non lo sapeva..."
"None, ma se nun se sentono da lì tempi der Giubileo... Comunque, ner pomeriggio, er pupo s'era deciso a arrampicasse e fa scivolarella su la coda der brontosauro e Ermanno ne approfittava pe' fasse 'na pennica, sentì 'na risata che nun finiva più.
Quella nun po' essè che de Cobra. Se avvicinò, baci, abbracci, 'nvedi chi ce stà, proprio 'n Padania ce dovevamo vedè. E nun finisce qui. Come sai, ultimamente, o perchè ha fatto li sordi, o pe' la storia dell'avanguardia, er Cobra è sempre accompagnato da belle fijole.
Ermanno conosceva pure 'na de queste, pe' 'na vacanza de estrema socializzazione a Ibiza"
"Altro che Carramba"
"Sì, mentre chiacchieraveno, er pupo se ne accorge. Scenne dar brontosauro, se 'vvicina de corsa a Ermanno e comincià a gridà Papà... Sia la bella fijola, sia Cobra assumono a faccia de chi s'è perso 'n pezzo e se defilano"
"Embè, Ermanno nun è contento ?"
"No, perchè se avvicina ar pupo, chiedendoje se era proprio convinto convinto...
E lui certo che no, però me volevo fa' du risate a vedè la faccia che facevi..."

Viva er Santo

Era 'a mattina de mercoleddì santo. Ero annato a messa a Santa Maria, giù da li monticiani. Ecchè... 'Na ciummachella m'aveva fregato er core, ma er suo era più duro de 'n sercio giù a Campo Vaccino. E pe' nun pensacce, me n' ero annato a vedemme li sepolcri.
'Ncontrai er sor Benedetto, all'epeche nun era santo, che se strascinava come 'na ciammaruca. Era così pallido. Me fece piagne. Come se lo conoscevo. Quanno me giraveno li pensieri ne la capoccia, spesso me ne annavo ar Colosseo, 'ndo viveva, sotto 'n'arcata, ar freddo ar gelo.
Me salutava, ce bevevamo 'n quartino. Quarche volta mi dava boni consiji, artre je bastava er silenzio pe' famme compagnia e renneme sereno.
'Nsomma, quanno lo vidi accasciasse, a le scale de la chiesa, me pianse er core. Lo pijammo io e artri du' paini e lo portammo come saccoccione da Zacco er macellaro, quello de via de Serpenti.
Lì, quanno sonò er vespero, Benedetto spirò. All'alba, lo sapeva tutta Roma. Da l'abituri nescireno tutti li pupetti, li stessi che l'avevono spernacchiato sino ar giorno prima, gridanno
"E' morto er Santo"
"Quale santo" chiedeveno li pesciaroli e li barrocciai
"Ma come... Er pellegrino de la Madonna, er poraccio delle Quarantore, er penitente del Colosseo, er novo Sant'Alessio, Benedetto, er santo francese"
Li romani se radunarono dinanzi casa de Zacco che quanno aprì le serranne, rischiò er coccolone anche perchè sospettò che 'a quistione, più che la fede, riguardasse 'a qualità de prosciutti e sarsicce.
Ma la gente gridva
"'Nvedi er santo"
e Zacco se rassicurò e cominciò a gridà
"Ahò, se fate li bravi, ve lo faccio vedè"
La ggente se mise 'n fila. 'Ntrarono ne la cammera mortuaria. Contemplaveno la bibblioteca de Benedetto. 'N breviario molto rovinato, l’Immitazione de Cristo 'n latinorum, er Memoriale de la vita cristiana der domenicano Louis de Grenade, er trattato spirituale der certosino Jean Juste Lanspergio 'ntitolato Epistola di Gesù Cristo alle anime fedeli, 'n Esercizio della Via Crucis, l’Ufficio dei sette dolori della Vergine. 'Nsomma leggeva più der romano medio.
Poi vedevano le 'mmagini: er Bambinello de l’Ara Coeli, la Vergine de Loreto, er Salvatore portaccroce, delle preghiere manoscritte significative: 'n’orazione in cui er cristiano offre all’Eterno Padre il sangue di Cristo, l' atti de fede, de speranza e de carità copiati quattro volte, mica una...
E 'nfine, contemplaveno de le monete d’argento e de rame, 'n armanacco strappato, de le bucce d’arancio e de limone, de le croste de pane 'ndurite.
Li romani, presi da l'entusiasmo, nun solo cominciarono a lodà er santo, ma pure er sor Zacco.
"Beati voi che c'avete uer santo!"
"Che apprezzava sempre le fettine mia" ce teneva a sottolineà Zacco.
Io, dato che a Benedetto je volevo bene, lavai er cadavere. Giunsero li saccoccioni de Nostra Signora della Neve, che lo abbijareno cor loro saio bianco.
A facce compagnia, le maestre pie de Sant'Agata de Goti che dalle idee confuse se sbajarono. 'Nvece de 'ntonà er De Profundis, attaccareno cor Glora Padri. E subbito dopo, pe' giustificasse, cominciareno a griddà
"Miracolo"
La sera li sacconi bianco presero Benedetto e lo portareno a Madonna de li Monti, pe' seppellillo. Erano 'ccompagnati da 'na folla che gridava
"Viva er santo"
'Nsomma, pareva de sta a teatro. Seconno me, Benedetto da la nuvoletta vicino ar Padre 'Terno o era diventato rosso o scoteva er capo, come faceva da vivo, pensanno
"Che essaggerati 'sti romani"
Facemmo 'a nottata dinanzi a la Madonna de li Monti, nasconnendo er cortello ne le pieghe de la cintura. 'Nfatti ci avevamo paura che quarcuno del San Sarvatore o de San Martino se potesse fregà er corpo, pe' seppellillo ne la parrocchia sua.
Ma nun successe gnente. La salma fu esposta sino a Pasqua, co' l'aiuto de li sordati corsi che normarmente montaveno la guardia a le porte de Roma, che a tortorate metteveno 'n riga li piìu devoti.
La sera de Pasqua, me presi 'na boccia de vino. Annai ar Colosseo. Cominciai a brinnà a la memoria de Benedetto.
E me misi a piagne

Vacanze romane

Era 'n pomeriggio de quelli pigri, 'n cui tutti 'n ufficio faceveno finta de lavorà, 'n attesa de annassene 'n ferie pe' Pasqua. Er Cobra, più 'nnoiato e 'mpigrito der solito, s'era messo a chattà su facebucche, più che altro pe' 'mplorà pietà alla ciummachella sua.
'Mprovviso, je apparve er messaggio de Giovanna, 'a donna der Puma.
"Bello de casa, te andrebbe de fa' quattro chiacchiere"
Er Cobra che nun c'aveva nessun rapporto co' questa, rimase perplesso...
"Fija mia te chiamo quanno esco dar lavoro"
Fija mia nun era così peregrino. 'Nfatti er Puma era teorico der crescemosele da piccole e se era scerto, nonostante 'a veneranda età, se chiamava li quaranta questi je risponnevano, 'na liceale diciottente.
La sera, fece 'no squillo. 'Nsomma, dopo le chiacchiere de prammatica, 'ndo stai, che fai, come te butta, Giovanna annò ar core der problema. Puma l'aveva mollata..
'Na mattina Giovanna je aveva chiesto, domanna retorica
"Ma tu me ami ancora ?"
Er Puma, co' aria 'ndifferente
"No... Comunque nun te preoccupà pe' la valigia... Te l'ho già preparata"
E senza dije asino e bestia, l'aveva messa a la porta. E così Giovanna s'era messa a piangne su' la spalla de Cobra che detto tra noi, pure lui ci aveva le paturnie sue co' 'a donna.
Er giorno dopo, stanco morto pe' 'n viaggio da Milano a Roma, appena 'ntrato a Centocelle, er Cobra se trovò davanti er Giamaica e Muhammadde che lo presero pe' l'orecchie
"'Namo a Trastevere"
"E perchè ?"
"Me pare loggico, pe' consolà er Puma"
"Ma io so' cotto..."
"Nun sei più er vecchio ghepardo de 'na vorta. 'A vita milanese t'ha distrutto"
E'così, punto sull'orgojo, er Cobra se ritrò a bere pessima bira a peso d'oro, co' er Puma che se riempiva 'a bocca co' 'n era bacucca dentro, era bona come mamma, ma nun come moje e nun me sentivo compreso, finchè:
"Aho, regà, io coro a cambià l'acqua all'olive"
Passarono dieci minuti. Avrà trovato fila. 'N quarto d'ora. C'avrà avuto problemi de stomaco. Venti minuti. Nun è che s'è sentito male. Mezz'ora... Aho regà, corremo a bagno, magari è depresso veramente e ha fatto 'na pazzia. Nun fecero 'n tempo ad arsasse, quanno se trovarono davanti er Puma, 'n compagnia de 'na stanga de morona.
"Regà, se chiama Consuelo, fa l'ostese alla Delta"
E così, er Giamaica, er Cobra e Muhammadde furono costretti a reggeje er moccolo, ner solito giro, sperimentato da generazione de romani, che avrebbe dovuto fa scioje le turiste come 'n cremino da venticinque.Trastevere. Er piazzale del Gianicolo. Er buco de l'Aventino. Er giardino de l'Aranci. La bocca de la Verità. Se fecero pure buttà fori da 'n paio de chiese. Ma 'sta Consuelo nun cedeva. E tutta 'a tribù, visto che s'era fatta 'na certa, s'era pure rotta li cosiddetti. 'Nsomma, vabbè regge er moccolo, ma a tutto c'è 'n limite. Così, dinanzi a la minaccia d'essè linciato, er Puma riportò l'americanina 'n albergo.
Er venerdì santo, sotto 'a minaccia de essè diseredato, er Cobra s'era recato ar paesello, 'n visita parenti. Paesello, 'n cui, c'era la convinzione che a Gesù Cristo quella sera facesse particolarmente piacere che l'abborigeni se 'ncappucciassero come er Ku Klux Klan, cantassero e biascicassero canzoni 'n latinorum e portassero 'n giro pe' vicoli e strare crocioni particolarmente pesanti.I più entusiasti dell'aborigini, ritenevano cosa 'ncora mijore auto fustigasse co' entusiamo e particolare 'mpegno.
Er Cobra, dopo 'na vita che se subiva ste sceneggiate, aveva deciso che 'a cosa mejo pe sopravvive era de spegne er cervello. 'Mprovvisamente, tra 'no stabat mater e 'n miserere, se sentì chiamà.
Er Puma co' Consuelo. 'N pratica er Puma l'aveva 'nvitata a cena, ma visto che l'americanina nun voleva concedeje la sua virtù e nun sapendo che fa, pe' nun morisse de pizzichi, aveva deciso de faje vedè suddetta processione, senza naturarmente avvertì er Cobra, la cui famija rimase arquanto sorpresa ner vedesse 'na morona faje ciao ciao co' 'a manina, sia da baci e abbracci der Puma.
Pe' sarvà capra e cavoli, er Cobra li portò a spasso pe' er paesello, co' Consuelo che pe' ogni cosa se ne usciva co' marvellous, scattanno foto a destra e manca.
A fine processione, sia a Pasionaria, sorella der Cobra, sia er padre se avvicinarono, sempre più 'ncuriositi. 'N coro, chiesero a Consuelo.
"Aho, ma tu come te 'ntitoleresti ?"
"Papà, nun te capisce. E' 'mericana, de Niu Iorche"
A tale frase, ar parentado de Cobra je brillarono l'occhi. 'A Pasionaria cominciò a cantà star and stripes, er babbo a gridà
"L'americano so' troppo forti, costruiscono li grattacieli..."
'Nsomma pareva Nando Moriconi
E tanto 'nsistettero che portarno Consuelo 'n cantina. E 'a nottata passò tra 'n brindisi a John Wayne, 'no a' Elvis, 'no ar baseball, 'no Toro Seduto, 'no Tex Willer, 'no ar generale Lee, 'a macchina de Hazzard, co' er Puma che continuava a ripete er mantra
"Fatela bere che così me se scioje"
o
"Se me dice bene a tu' padre je faccio 'n regalo"
Peccato che er papà der Cobra, più che a da' 'na mano ar Puma, fosse 'mpegnato 'a esartà quaranta e più anni de mitologia americana... Quanno finirono, era l'alba e Consuelo se fece accompagnà direttamente a Fiumicino.
Venne Pasqua. Squillò er cellulare. Era Giovanna
"Auguri, fija mia.. Sì, l'ho sentito er Puma, sta propo giù, nun fa artro che pensà a te... Ma da retta a chi c'ha più esperienza de te. C'hai tutta la vita davanti... Se chiude 'na porta, s'apre 'n portone"

Matrimoni

Ne l'ufficio vicino ar Conga, c'era 'na bella pischelletta che faceva da segretaria de piano, tanto carina quanno discreta.
Er Conga, normarmente sfacciato, se comportava co' lei assai civilmente. 'N bongiorno, 'na bonasera e tutto finiva qui. 'Nsomma, pe' 'na questione de rispetto, nun faceva er solito provola.
Potete 'mmaginare er mucco suo, quanno questa je se presentò 'n 'fficio, tutta disperata
"Me serve 'n favore grosso come 'na casa"
"Aho, c'hai problemi ar lavoro ? Vedemo che posso fa ?"
"'No è che sabbato se sposa mi' cuggino e nun vojo passà pe' la solita zitellaccia... Te prego accompagname"
Er Conga sobbarzò da la poltrona, quasi slogandose la mascella. Non fece 'n tempo a dì asino o bestia che je squillò er cellulare. Era Cobra
"Bello, nun pija 'mpegni sabbato che dovemo da fa er raidde futurista a Crema"
Er Conga je chiuse er telefono 'n faccia, se scrutò la pischelletta
"Famme capì, ndò sarebbe 'sto matrimonio ?"
"A San Babbila"
Er Conga, vestito da pajino se presentò a San Babbila alle dieci. Prese sottobraccio a collega, entrò, se mise co' la coda dell'occhio a scrutà li parenti de lo sposo
"Aho, fammè capì, ma che ieri sera hanno fatto 'n addio ar celibbato particolarmente alcolico... So' più verdi dell'incredibbile Urche"
"Pure io ci avrebbi tale 'mpressione"
A 'n certo punto er fotografo, più verde dell'altri, tanto che Pecoraro Scanio lo poteva usà come simbolo der partito, smise de fa le foto, corse 'n sagrestia e... 'Nsomma, se rigettò sto monno e quell'altro
Arrivò er momento de l'anelli... Er testimone e lo sposo casualmente se l'erano scordato. Attimo de panico, quanno 'no zio gridando ce penso io, uscì a razzo dalla chiesa.
Dopo 'n ora e più, cor prete che diceva s'è fatta 'na certa e scusateme ce sarebbe dopo de voi 'n funerale e stamo fori co' l'accuso co' li tempi, cor Conga che je risponneva, zi' pre' c'hai raggione ma er morto mica c'ha prescia de esse tumulato, se presentarono li carabbinieri...
Dicendo che 'n tipo sospetto che se stava aggirando 'ccanto a casa de lo sposo, fosse veramente 'n invitato. Alla fine, fu detto er famigerato sì... Tutti se trasferirono a 'n ristorante de Crema... Se magnò bene, ma ce se affogava de alcool e gli effetti uniti a quelli della sbronza se fecero sentì subbito
Pe' fa er simpatico, uno de l'invitati se ne uscì co' "'N brindisi a l'amanti de la sposa... " E tutti l'amici der consorte se arzarono 'n piedi.
O a la fine, a fa' li saluti finali, uno se ne uscì parlanno co' lo sposo...
"Aho, sai come dice er proverbio... Scarsa de petto, troia a letto"
Peccato che er padre de la sposa fosse accanto... Scoppiò la rissa e Er Conga, pe' nun sapè nè legge nè scrive, prese a collega e se diede... Ma trovò tutte la macchine der parcheggio coperte de 'na vernice giallo vomito e 'n grosso cartello co' sopra scritto Provocazione Futurista

Socere

"Aho, l'hai sentite le novità ?"
"Famme 'ndovinà, hanno cacciato tu' cognato da 'n artro bare"
"Sinè, ma nun è questa la novità, lo sai che lo chiameno er purgatore de Monte Mario"
"Certo se dopo dieci anni che ce lavora nun s'è 'mparata a fa 'n caffè dignitoso... Cobra è zitello ?"
"A parte che nun è detto, 'sta notizia è vecchia più der cucco"
"Hanno arrestato Maurone l'elefante, vista la nova tangentopoli"
"Vabbè, vabbè, ma è stato eletto da meno de 'n anno.. E daje er tempo de sgranchisse le mascelle"
"A' propo' se a Bettino je avemo tirato le piotte, ar nostro vecchio sindaco, je tiramo li sampietrini ?"
"Se le meriterebbe tutti... Comunque a la sezione der hanno cominciato a fà la colletta de li tarocchi"
"Armeno però se passa li tre scalini, er juventino se potrà dì veramente romano"
"Ammene. Però la novità è che ar Conga l'hanno 'nvitato a Lecce, pe' parlà a 'n convegno sur cinema de Hong Conghe"
"E lui ce va ?"
"E' tutto spesato"
"Sine... Ma sai ci aveva la donna giù e.. 'Nsomma, me dispiacerebbe, passà solo soletto ne li posti dov'ero felice..."
"Sì, ma lui è puntijoso"
"Embè che c'entra ?"
"Tu lo sai perchè se so' mollati"
"Pe' noia, disperazione, corna. So' questi li motivi"
"In quer caso la corpa e de la socera"
"Ecchè fa de cognome Robbinsonne ?"
"None... Però ogni giorno a la fija... E l'omo tuo è 'n fallito, nun è bono a gnente, c'è tanto bello er farmacista. Daje oggi, daje domani, lei s'è convinta..."
" E quinni ?"
"Er Conga ha fatto tappezzà Lecce e provincia de li manifesti su la conferenza tua. 'N particolare, pe' 'no sconticino sur gettone de presenza, un manifestone gigante sarà messo davanti a la casa de la suddetta socera, con nome der Conga 'n rosso e sottolineato"
" E davanti la farmacia ?"
"Ehm, te ricordi quell'inchiesta su la malasanità ner Salento... Er farmacista tanto bello è stato er primo a essè messo ar gabbio !!!"

molto belliiiiiiiiiii...
se ne trovo anche io li mettooooooooo....
grazieeeee...veramente belliiiiiiiiiiiii...